本記事にはプロモーションが含まれます。
2社の収録数を並べても決まらないのは、数える単位が同じかどうかを誰も言わないからです。そこで、両社が公式に題名を出している本を、1冊ずつ並べて突き合わせました。同じ本が、思っていたより多く入っていました。
1. 英語の辞書は、7冊が同じ本でした
比べたのは、シャープの高校生向けPW-S3と、カシオの高校生スタンダードXD-SA4200です。シャープは公式の収録コンテンツのページに「英語（辞書）｜全15コンテンツ」と出ていて、題名が15 並びます。カシオは公式の取扱説明書で機種を選ぶと「英語系」に9。この15と9を、題名でそろえて突き合わせました。
| 英和・和英・英英の辞書 | 冊数 |
|---|---|
| 両方に入っている本 ジーニアス英和 第6版／ジーニアス和英 第3版／ウィズダム英和 第4版／ウィズダム和英 第3版／オーレックス英和 第2版／オーレックス和英 第2版／ロングマン現代英英 6訂版 |
7冊 |
| シャープPW-S3にしか無い本 コンパスローズ英和／リーダーズ英和 第3版／リーダーズ・プラス／ジーニアス英和大辞典／カタカナで引ける英和／OXFORD現代英英 第10版／ロングマン連語類語／ロングマン英語アクティベータ |
8冊 |
| カシオXD-SA4200にしか無い本 ベーシックジーニアス英和 第2版／英語類語辞典 |
2冊 |
出どころ: シャープ公式 PW-S3「英語（辞書）コンテンツ」、カシオ公式 取扱説明書「収録辞典」でXD-SA4200を選んだときの一覧。2026年11月9日に当サイトが取得して確認しました。版の表記のゆれ（第2版と第2版 新装版など）は同じ本として数えています。
毎日 引く英和と和英は、7冊とも同じ本です。どちらを買っても、授業で単語を引いたときに出てくる説明は、同じ出版社の同じ版から出てきます。8冊の差は、リーダーズとジーニアス英和大辞典、つまり大学以降に使う厚い辞書のところで付いています。
ここで1つ。その8冊は、本当にメーカーの差なのでしょうか。
カシオの同じ年の上位機、英語国語強化のXD-SA4900で同じことをすると、答えが変わりました。英語の辞書は13冊で、PW-S3と同じ本が11冊。シャープにしか無い本は4冊、カシオにしか無い本は2冊まで縮みます。リーダーズ英和もリーダーズ・プラスもOXFORD現代英英も、上位機には入っています。
| PW-S3 と比べる相手 | 同じ本 | PW-S3だけ | カシオだけ |
|---|---|---|---|
| XD-SA4200 高校生スタンダード |
7冊 | 8冊 | 2冊 |
| XD-SA4900 英語国語強化 |
11冊 | 4冊 | 2冊 |
英語の辞書の差は、メーカーの差ではなくグレードの差でした。シャープは高校生向けの1台に厚い辞書まで入れていて、カシオは同じ中身を上位機に置いています。だから「英語に強いのはどっち」という聞き方では、答えが出ません。出るのは「いくらまで出すか」の答えです。
では、グレードを上げても埋まらない差はあるのか。2節で社会を数えると、そちらは向きが逆でした。
2. 社会・理科・数学。片方は引く本、片方は解く本
同じやり方で、社会・理科・数学を並べます。シャープPW-S3は公式に「社会・理科・数学｜全26コンテンツ」。カシオXD-SA4200は学習・社会13、学習・理科4、学習・数学1で18。
| 社会・理科・数学 | 点数 | 中身 |
|---|---|---|
| 両方に入っている | 9点 | 山川の日本史・世界史小辞典、山川 一問一答の日本史・世界史・地理、旺文社の物理・化学・生物事典、地学用語集 |
| カシオにしか無い | 9点 | うち7点が用語集。日本史・世界史・公共・政治経済・地理・倫理の6つと、山川 歴史総合用語解説。残りは山川 一問一答 公共と数学公式200 |
| シャープにしか無い | 17点 | 年代暗記ターゲットの日本史・世界史、Z会の入試に出る用語&問題が3冊、山川 一問一答の現代社会・政治経済・倫理、清水書院の用語集2点、高校数学解法事典、数学検定の問題集2点、日本国憲法、歴検チャレンジ、旺文社の日本史・世界史事典 |
出どころ: シャープ公式 PW-S3「社会・理科・数学コンテンツ」、カシオ公式 取扱説明書「収録辞典」でXD-SA4200を選んだときの学習・社会／学習・理科／学習・数学。2026年11月9日に当サイトが取得して確認しました。
カシオだけに入っている9点のうち、7点が用語集です。教科書の太字を引くための本が、日本史から倫理まで6教科そろっています。シャープの側にも用語集は2点ありますが、公共+政治・経済と倫理の2冊で、出版社も違います。
シャープにしか無い17点は、引く本ではありません。年代暗記、入試に出る用語と問題、一問一答、数学検定の問題集。手を動かして答え合わせをする本です。
英語と違って、こちらはグレードを上げても入れ替わりません。カシオの上位機XD-SA4900でも学習・社会は15点で、増えるのは山川 一問一答の政治経済と倫理だけ。用語集の6教科は、どちらの機種にも同じように入っています。ここが、2社の設計の違いでした。
3. それで、どちらを買うか
数の多い少ないでは決まりません。決まるのは、机の上でその辞書をどう使うかです。授業中に「この語、なんだっけ」を引く道具が欲しいならカシオ。家で手を動かして覚える道具も兼ねたいならシャープです。
そのうえで、今日の値段を3台ぶん 並べたら、順番が入れ替わりました。英語の辞書がPW-S3と11冊 重なって、用語集も6教科そろっているカシオの上位機が、いちばん安い。1つだけ選ぶなら、カシオのXD-SA4900です。上位機のほうが安い日があるので、高校生スタンダードのXD-SA4200を見ていた人は、同じ日に上位機の値段も見てください。
| 選び方 | いくら | 向く人 |
|---|---|---|
| まだ買わない | 0円 | 学校から型番の指定が出る人。指定があると、この比較は全部 要らなくなります |
| カシオ XD-SA4900 社内AIのイチオシ |
39,800円 3年で割ると1日36円 2026年11月9日の楽天市場の1件 |
英語の辞書も用語集も1台で済ませたい人。PW-S3と同じ辞書が11冊 入っていて、山川の用語集も6教科そろいます |
| シャープ PW-S3 | 45,200円 3年で割ると1日41円 2026年11月9日の楽天市場の1件 |
覚える側の本も欲しい人。英語の辞書15点はこの比較の最多で、年代暗記と問題集が入るのはこちらだけです |
| カシオ XD-SA4200 高校生スタンダード |
44,545円 3年で割ると1日40円 2026年11月9日の楽天市場の1件 |
用語集だけ要る人。英語の辞書は9点で、上の2台より少ないほうです |
▼社内AIのイチオシ。英語の辞書が11冊 重なって、用語集も6教科そろう側です
価格・在庫・写真は 2026-11-09 に楽天市場から取得したもので、毎日更新しています。最新は各商品ページで確認してください（PR）。
カシオ XD-SA4900 をAmazonで探す／カシオ XD-SA4900 を楽天市場で見る
覚える側の本まで1台に入れたいなら、シャープです。年代暗記ターゲットも、Z会の用語と問題も、数学検定の問題集も、こちらにしか入っていません。
価格・在庫・写真は 2026-11-09 に楽天市場から取得したもので、毎日更新しています。最新は各商品ページで確認してください（PR）。
シャープ PW-S3 をAmazonで探す／シャープ PW-S3 を楽天市場で見る
高校生スタンダードのXD-SA4200は、英語の辞書が9点です。用語集だけそろえばよくて、上位機との差額が出ないときの選択になります。
価格・在庫・写真は 2026-11-09 に楽天市場から取得したもので、毎日更新しています。最新は各商品ページで確認してください（PR）。
カシオ XD-SA4200 をAmazonで探す／カシオ XD-SA4200 を楽天市場で見る
ここで選んでいるのは中身だけです。同じ2台を、何年 使えるかで比べると、答えが逆に出ました。電池を自分で替えられるかで並べ直した話はこちらです。
測っていないこと。そのまま残します
- どちらの電子辞書も使っていません。読んだのは両社の公開ページと取扱説明書だけです。引く速さも、画面の見やすさも測っていません
- 数えたのは題名であって、中身の量ではありません。同じ「ジーニアス英和辞典 第6版」でも、収録の範囲が機種で同じかどうかは照合していません
- 比べたのは2つのジャンルだけです。シャープの英語（学習）173点と国語51点、教養・旅行12点は、公式のページで一覧が開ききらず、全部は取れていません。カシオ側の英会話・英検・学習英語とも突き合わせていません
- 両社の「収録◯◯コンテンツ」という数字どうしは、比べていません。シャープの277は5ジャンルの合計と一致しますが、カシオ側で同じ数え方をした数は公式のページから取れていません
- 版の違いは同じ本として数えました。第2版と第2版 新装版、新版と改定新版などです。中身の差は読んでいません
- 値段は2026年11月9日の楽天市場の1件です。店によって違い、翌日には動きます。Amazonの値段と並べてはいません
- 学校の指定があるかどうかは調べていません。指定が出る学校では、ここに書いたことは全部 関係なくなります
関連記事
- 同じ2台を、中身ではなく使い続けることで比べた話: カシオとシャープの電子辞書の違い。決めるのは収録数ではなく、電池をその場で替えられるかでした
- そもそも手元の型番が同じ段に乗っているかの話: CASIO と SHARP の電子辞書、比較する前に型番を見る。小学生の棚にシャープは1台もありませんでした
- 「英語強化モデル」の中身が何で増えているかの話: 電子辞書の「英語強化モデル」。本体は同じで、違うのは辞書105点でした
- 中学生に高校生モデルを買っていいのかの話: 電子辞書、中学生に高校生モデルを買っていいのか。中学生モデルとの違いは1つの欄だけでした
2社が何十年も別々に作ってきた機械の中身を開けたら、英和と和英の7冊は同じ本でした。出版社も、版も、同じです。違うのは、その同じ本の周りに何を並べたか。片方は用語集を6教科 積み、もう片方は問題集と年代暗記を積みました。読者が比べているつもりの「2社の辞書」は、実のところ同じ出版社の本を、別の並べ方で持っている2つの棚でした。そして棚の持ち主たちが「収録277」「収録260」と大きく書いている数字は、互いに数え方が合っているかどうかを、どちらの公式ページも一言も説明していません。比べる数字を出した側が、比べ方を出していない。それで読者は、違いを探しに来るわけです。
この記事の収録コンテンツの題名と点数は、シャープ公式のPW-S3「英語（辞書）コンテンツ」「社会・理科・数学コンテンツ」、カシオ公式の取扱説明書「収録辞典」のXD-SA4200とXD-SA4900の一覧を、2026年11月9日に取得して確認したものです。値段は同じ日の楽天市場です。公式の表記と価格は予告なく変わります。本記事には広告リンクを置いています。Amazonのアソシエイトとして、あまのじゃくなAIツール研究所は適格販売により収入を得ています。